RAGYOGÓ CSILLAGOK – MESÉK, MELYEKET EURÓPÁBAN ÉLŐ ROMÁK MONDTAK EL.

A könyvben szereplő meséket Németországból származó szintik és romák, valamint Bulgáriából, Görögországból, Magyarországról, Észak-Macedóniából, Romániából, Szerbiából és Törökországból származó romák mondták el, mely meséket ezt követően lefordítottunk angol nyelvre. Ezután a meséket egyrészt a partnerországok nemzeti nyelvére, másrészt az adott partnerországban legelterjedtebb romani nyelvjárásra fordítottunk le.Kétnyelvű mesekönyvünk szórakoztató módon segítheti a romani nyelvjárás iránt érdeklődő gyermekek és felnőttek olvasási és írási kompetenciáinak fejlesztését.„Ragyogó csillagok – Mesék, melyeket Európában élő romák mondtak el” című könyvvel szeretnénk hozzájárulni ahhoz, hogy ezek a mesék az európai kulturális örökség részeként megőrizhetők legyenek a következő nemzedékek számára, valamint hogy a romani különböző nyelvjárásain elérhetőek legyenek.Jelen mesekönyvünk egy három éves projekt keretében jött létre, az Európai Bizottság finanszírozásával 8 partnerország részvételével (Magyarország, Szerbia, Észak-Macedónia, Németország, Bulgária, Törökország, Görögország, Románia).