DALOK – MŰFORDÍTÁS, FORRÁS

Leírás

Fordította: Daróczi Anikó, Rakovszky ZsuzsaHadewijch a 13. században élt, valószínűleg Antwerpen környékén. Egy misztikus női kör – begina-közösség – mestere volt. A beginák egy 12. századi, Németalföldön indult női vallásos mozgalom tagjai voltak, közösségekben éltek, de nem köteleződtek el örök fogadalommal az apostoli életre. Hadewijch tanítványai, követői számára jegyezte le látomásait, leveleit és verseit. Nemesi származású nő lehetett, anyanyelvén írt, jól tudott latinul és franciául, és behatóan ismerte kora irodalmát és zenéjét. Ő a holland/flamand nyelvű irodalom első név szerint ismert szerzője. Szerelemmisztikus költészetével új műfajt teremtett. Verseit a kor népszerű dallamaira írta, ezért daloknak nevezhetjük őket, bár arról nincs adatunk, hogy vajon elhangzottak-e, s ha igen, milyen formában. Magyar fordításban már minden prózai műve megjelent A lélek nyelvén címmel, most összes dalát adjuk közre, nyersfordításban és formahű fordításban is. A kötetben az eredeti középholland szöveget és az eddig felkutatott dallamokat is közzétesszük. A formahű fordításoknak köszönhetően a dalok magyarul is énekelhetők.

Kategóriák: ,

Apple Shopping Event

Hurry and get discounts on all Apple devices up to 20%

Sale_coupon_15

13,80 € ÁFA-t tartalmazza

Elfogyott

Elfogyott

Ez a könyv jelenleg nincs készleten

Adja meg e-mail címét és értesítjük ha újra lesz!

11 People watching this product now!

Online fizetés Barionnal:

Könyvajánlónk - további könyvek, termékek

OLIVER CICA NAPLÓJA – EGY CSINTALAN MACSKA ELSŐ ÉVÉNEK KRÓNIKÁJA

raktáron

11,08 € ÁFA-t tartalmazza
Szerző

THOMAS, GARETH ST. JOHN

Kiadó

LAZI KIADÓ

AGRÁRBÁRÓK

raktáron

19,43 € ÁFA-t tartalmazza
Szerző

FREI TAMÁS

Kiadó

LIBRI KÖNYVKIADÓ

A DZSUNGEL KÖNYVE (3. KIADÁS)

raktáron

22,21 € ÁFA-t tartalmazza
Szerző

KIPLING, RUDYARD

Kiadó

HELIKON KIADÓ

A PSZICHOLÓGIAI KUTATÁS MÓDSZERTANA – OSIRIS TANKÖNYVEK

raktáron

16,55 € ÁFA-t tartalmazza
Szerző

SZOKOLSZKY ÁGNES

Kiadó

OSIRIS KIADÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT.

Customer Reviews

0 reviews
0
0
0
0
0

Értékelések

Clear filters

Még nincsenek értékelések.

„DALOK – MŰFORDÍTÁS, FORRÁS” értékelése elsőként

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5