A MAGYAR ÉS AZ OROSZ IRODALOM MEZSGYÉIN

A magyar és az orosz irodalom mezsgyéin három fejezetbe rendezett írásai különböző határvidékekre és találkozási pontokra kalauzolják az olvasót. Az első fejezet a legendás Nyugat folyóiratról, annak kevésbé ismert vonásairól, szerkesztési elveiről, ritkábban emlegetett szerzőiről szól. A kötet második része olyan magyar és orosz alkotásokról, életművekről beszél, amelyekben tematikus, műfaji vagy poétikai szempontból megjelenik a határ fogalma, vagy megközelítésükben indokolt a megszokott értelmezések által rajzolt határok átlépése. Az utolsó, a Magyarok és oroszok című fejezet irodalmi jelenségek, szövegek közti összefüggéseket hoz felszínre, váratlan összecsengésekről ad számot. Így kerül egymás mellé például Berzsenyi és Lermontov, Puskin és Péterfy Gergely, de még egy levéltári kutatás nyomán szovjet hivatalnokok kapcsolata is feltárul a Nyugattal.