A HÁBORÚ SZOMORÚSÁGA

Hoang Au Phuong, írói nevén Bao Ninh 1952 október 18-án született a közép-vietnami Nghe An tartományban, harci területen. Értelmiségi szülei résztvettek az 1946-54 közötti, franciák elleni ellenállási háborúban. 1969-ben végezte el a 10 osztályos általános iskolát Hanoiban. Még az évben önkéntesnek jelentkezett a dél-vietnami hadszíntérre, az amerikaiak és a saigoni rendszer elleni háborúban. 27-es zászlóaljából a háború végére, 1975-re tizedmagával maradt életben. 1976-ban leszerelt, majd a hanoi Nguyen Du irodalmi iskola ösztöndíjasa lett. Novellái vietnami irodalmi folyóiratokban jelentek meg. 1987-ben megjelent A hét törpe tábora című, tíz novellát tartalmazó kötete. Ekkor fejezte be A szerelem viszontagságai című regényét, amely szamizdat formában terjedt Vietnamban. A regény népszerűsége hatásáraa cenzúra 1990-ben engedélyezte a regény legális kiadását A háború szomorúsága címen. A mű 1991-ben elnyerte a Vietnami Írószövetség díját. 1993-ban lefordították angolra, és 1994-ben megkapta a The Independent brit lap irodalmi elismerését, a The Independent Foreign Fiction Prize díjat. Azóta több, mint húsz nyelvre fordították.