LEVELEK A BICIKLIRŐL

Lám, eljött a nagy pillanat! Cador Jean-Marie – foglalkozását tekintve: nyugdíjas – ismét tollat ragadott és rögtön drótszamárkodásba kezdett. Nagy örömünkre. A bringa szeretete a megrögzött, de nem röghöz kötött biciklo-poéta számára az ember és az élet szeretetét, az utazás és a találkozások boldogságát jelenti. A találkozásokra, az emlékekre való nyitottság derűjét jelenti, az elküldött képeslapok nyújtotta vidámságot, amiket azért írunk, hogy beszéljünk, bátorítást küldjünk. Jean-Marie inkább a szavakkal játszik, mintsem az érzelmekkel vagy a hűséggel. Jean-Marie hűséges maradt a hűsölések alatt. Ezekben az időkben, amikor a Facebook-kal tartunk távolságot, amikor a gonoszkodáson kívül már nincs mit mondanunk, amikor csak haszontalan, ízetlen, sztereotipizált pillanatokat fényképezünk, a kiskirálynő szerelmese az írott szavakra kacsint inkább, a „szó- és lábjátékokra”. A Levelek a bicikliről , több, mint egy élet alatt megírt levélkötet; ez egy, a szó szoros értelmében vett gyűjtemény. A szerző rajzaival és fotóival, magyar és francia nyelven. A „kiskirálynő” itt kerékpárt jelent: franciául a „petite reine” (szó szerint „kicsi királynő”) kifejezés a Tour de France kerékpárverseny nyelvi repertoárjához kapcsolódik leginkább (a ford.) A mű címével a szerző Alphonse Daudet Levelek a malomból című elbeszéléskötetére utal (a ford.)