PARNASSZUS – 2022/4

DOLGOZÓSZOBAFittler Áron: A VII–VIII. századi Japán titokzatos dalnoka – Kakinomoto no Hitomaro költészeteImreh András: Láthatatlan fonál – válogatás kortárs francia költők verseibőlMarc Alyn: ÍziszYves Di Manno: Összeszedik a leveleket…Henri Meschonnic: Mindent elmondott az arcod…Florentine Rey: MélabúsJean-Louis Rambour: És itt a nagy Jeanne…Jean Tortel: Vágtat a tűzAlicia Gallienne: A férfi szerelme…Jean-Baptiste Para: Azok az idők már elmúltakAndrée Chédid: A töprengő pingvin, HajóablakClaude Esteban: TestemSZALONGyőrei Zsolt: A drabális lírikusOswald von Wolkenstein: Nincsen bajod?, Tízéves lehettem…, A szív, a fej, a test, a lélek…, Egy polgár és egy udvaronc…Emily Dickinson két menetbenFalcsik Mari: A Dickinson-fordítás gyönyöreirőlEmily Dickinson: 519, 550, 497, 320, 219, 1747, 269, 222, 667G. István László: A lehetőségekben élő DickinsonEmily Dickinson: 701, 764, 719, 632, 633, 829, 816, 818, 819, 808, 824, 288Gerevich András: A hold vonzása és a föld halk búgása között – Merwin verseihezWilliam Stanley Merwin: Lépcsőfokok, A másik ház, Parti madarak, A hely, Különválás, Nyelv, Halálom évfordulójára, EmlékezésKun Árpád: A mágikus pesszimistaTor Ulven: versek MŰTEREMImreh András: Pablo Picasso, poétaPablo Picasso: versekTERASZKutasy Mercédesz: “A jó fordítás olyan, mint egy jó bár” – Interjú Facundo Ruiz-szalAz argentin térkép – válogatás a Rapallo folyóirat költőinek verseiből Gabriel Cortinas: Kézzel kifaragott öböl körvonalai…, Mi, kérvényezők…V. V. Fisher: Házam egyben…, Mama mindig melenget…, Kisgyerek korában nyakára dőlt…, Gyémánt fénnyel…Emilio Jurado Naón: S s s s s s s s s z…Florencia Castellano: Rizsföld, Határ, Egy ápolónő talált tegnap…, Dal, ami súlyos, mint egy zsák rizsFranco Ramón Massa: Neuróniák (részlet)Facundo Ruiz: rendezett ellenállás…, az álmatlanság…